病中止酒二首 其一

宋代 • 楊萬里

葛衣著了卻生寒，風勢顛時正上灘。
客裏無聊已無奈，更教止酒過春殘。

譯文：

我穿上葛布衣裳後卻覺得陣陣寒意襲來，大風猛烈地颳着，就像船正頂着狂風在湍急的灘頭艱難前行。

我客居他鄉本就百無聊賴，滿心都是無奈之感，現在卻還要讓我停止飲酒，就這樣熬過這暮春殘景。