病中止酒二首 其一

宋代 • 杨万里

葛衣著了却生寒，风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈，更教止酒过春残。

译文：

我穿上葛布衣裳后却觉得阵阵寒意袭来，大风猛烈地刮着，就像船正顶着狂风在湍急的滩头艰难前行。

我客居他乡本就百无聊赖，满心都是无奈之感，现在却还要让我停止饮酒，就这样熬过这暮春残景。