阻風鍾家村觀岸傍物化二首 其二

宋代 • 楊萬里

殼如蟬蛻溼仍新，那復浮嬉浪底春。
卻把今身飛照水，不知石上是前身。

譯文：

那貝殼就像蟬脫下的殼一樣，溼漉漉的卻還嶄新嶄新的，它再也不能像過去那樣在浪底的春光裏歡快地浮游嬉戲了。

如今它變成了一隻會飛的生物，映照在水面上，卻不知道石頭上曾經那貝殼模樣就是它的前身。