峡山寺竹枝词五首 其一

宋代 • 杨万里

峡里撑船更不行，櫂郎相语改行程。
却从西岸抛东岸，依旧船头不可撑。

译文：

在这峡江之中撑船前行，实在是难以行进下去了，撑船的船夫们相互商量着，决定改变一下行程路线。
于是他们把船从西岸划向了东岸，可就算到了东岸，船的船头依旧没办法顺利地向前撑行。