入峡歌

宋代 • 杨万里

峡山未到日日愁，峡山已到愁却休。
不是朝来愁便散，愁杀人来山不管。
昨宵远望最高尖，今朝近看云隔帘。
楼船冲雨过山下，两扇屏风生色画。
江神不遣客心惊，云去云来遮岩扃。
忽然褰云露山脚，仰见千丈翠玉削。
篙师相贺涨痕落，今夕可到鸦矶泊。

译文：

在还没到达峡山的时候，我天天都满心忧愁；等真正到了峡山，忧愁却一下子消散了。其实并不是因为早上一来忧愁就自动散去，这峡山的模样愁煞了人，可它自己却根本不管不顾。

昨天夜里我远远眺望那最高的山尖，满心期待；今天早上近看时，却只见云雾像帘子一样把山遮挡起来。我们乘坐的楼船冒着雨从山下经过，那峡山就像两扇屏风，上面仿佛绘制着色彩生动的画卷。

江神似乎不想让游客们心惊胆战，让云雾飘来飘去，遮住了那山岩的门户。忽然间，云雾被撩起，露出了山脚，抬头往上看，千丈高的山峰就像被翠玉削成一般，无比峻峭。

撑船的师傅相互庆贺水位下降的痕迹显现出来，说今晚应该能够抵达鸦矶停泊休息了。