回望黃巢磯之險心悸久之

宋代 • 楊萬里

夜雲到曉不教收，初日微明又卻休。
雨爲岸花新洗面，水撩江草只搖頭。
千篙百棹力都竭，十里九磯船正愁。
若到峽中應更險，卻思峽外是安流。

譯文：

夜晚的雲霧一直到清晨都沒有散去，剛剛太陽微微露出光亮，馬上又被雲霧遮住了。

雨水就像是給岸邊的花朵重新洗了臉，江水撩撥着江邊的草，那些草只是無奈地搖晃着頭。

船工們使勁划着船篙和船槳，力氣都快耗盡了，在這十里水路中就有九個險灘，船好像也在發愁前行。

我心想，如果到了峽中，那應該會更加危險吧，這麼一想，反而覺得現在峽外的水流都算得上是平靜安穩的了。