曉發黃巢磯芭蕉林中

宋代 • 楊萬里

清遠山前煙雨蒙，黃巢磯畔水連空。
旋芟蘆荻炊朝飯，更斫芭蕉補漏篷。

譯文：

清晨，清遠山籠罩在一片煙雨迷濛之中，那景象彷彿一幅朦朧的水墨畫。來到黃巢磯畔，只見江水浩渺，與天空連成了一片，水天相接，讓人分不清哪裏是水，哪裏是天。

我趕忙動手割下蘆荻來煮飯當作早飯，喫完飯後，我又去砍來芭蕉葉，用來修補那破舊漏雨的船篷。