遣闷

宋代 • 杨万里

江树深春色，村鸡薄晚声。
雨添青笠重，人减画船轻。
遣闷惟须睡，哦诗只强成。
独判连日雨，却惜半朝晴。

译文：

江边的树木沐浴着浓浓的春色，显得生机勃勃。村庄里的鸡在傍晚时分稀稀落落地叫着。

细雨不断，使得斗笠被雨水打湿，变得沉甸甸的。因为船上少了人，画船看起来也更轻巧了。

我想要排遣心中的烦闷，唯一的办法就是睡一觉。想要吟诗，也只是勉强拼凑成篇。

我独自评判着这连日不停的雨，可当雨停出现了大半天晴天的时候，我又觉得这晴天太过短暂，有些可惜了。