過胥口江水大漲舟楫不進

宋代 • 楊萬里

北江西水兩相逢，胥口波濤特地雄。
萬事向儂冰與炭，一生行役雨和風。
急流欲上人聲閙，近岸還移牽路窮。
河伯喜歡儂苦惱，並將恩怨惱天公。

譯文：

北面的江水和西面的江水在這裏交匯在一起，胥口的波濤顯得格外洶湧壯闊。

世間的萬事對我來說，就像冰和炭一樣，冷熱無常，反差極大。我這一生都在旅途奔波，總是伴隨着風雨的折磨。

船想要在湍急的水流中前行，船上人們的呼喊聲喧鬧嘈雜。好不容易靠近岸邊想要移動船隻，卻發現拉縴的路都行不通了。

河神似乎正享受着這波濤洶湧的樂趣，可我卻滿心苦惱。我把這一路的恩怨和苦處，都傾訴給老天爺，埋怨他的不公。