明發青塘蘆包

宋代 • 楊萬里

青塘無店亦無人，只有青蛙紫蚓聲。
蘆荻葉深蒲葉淺，荔支花暗楝花明。
船行兩岸山都動，水入諸村海旋成。
回望越臺煙雨外，萬峯盡處五羊城。

譯文：

明天就要從青塘蘆包出發啦。青塘這個地方既沒有店鋪，也看不到行人，四周靜悄悄的，只有青蛙的叫聲和紫蚓活動的聲音時不時傳來。

江邊的蘆荻葉子長得十分茂密，而菖蒲的葉子相對稀疏一些。荔枝樹正開着花，只是顏色暗暗的不太顯眼，楝樹花卻開得明亮燦爛。

我乘坐的小船在江中行，感覺兩岸的山巒都在隨着船移動。江水不斷地流進各個村莊，彷彿很快就能匯聚成一片大海。

我回頭望向越臺，它已經隱沒在如煙如霧的細雨之外了。極目遠眺，在那千萬座山峯的盡頭，便是五羊城啊。