初食笋蕨
庖凤烹龙世浪传，猩唇熊掌我无缘。
只逢笋蕨杯盘日，便是山林富贵天。
穉子玉肤新脱锦，小儿紫臂未开拳。
只嫌岭外无珍馔，一味春蔬不直钱。
译文：
人们总在世间空口相传着烹饪凤凰、烹煮蛟龙这样的奢华美食，可像猩唇、熊掌这类珍馐我是没有机会品尝到的。
对我来说，只要能遇到满是竹笋和蕨菜的用餐日子，那就是如同置身山林间享受富贵生活的美好时光。
那鲜嫩的竹笋就像小孩子那白皙如玉的肌肤，刚刚褪去了外面那层如锦缎般的笋壳；蕨菜则好似小孩子紫色的手臂，还未舒展开来。
我只是遗憾这岭南之外没有什么珍贵的食物，这一桌子的春日蔬菜在旁人眼里根本不值钱，但在我看来却无比珍贵。