春晴懷故園海棠二首 其一

宋代 • 楊萬里

故園今日海棠開，夢入江西錦繡堆。
萬物皆春人獨老，一年過社燕方回。
似青如白天濃淡，欲墮還飛絮往來。
無那風光餐不得，遣詩招入翠瓊杯。

譯文：

在這美好的日子裏，故鄉今日想必海棠花已經盛開了吧。我在睡夢中彷彿回到了江西，置身於那如錦繡般絢爛的海棠花堆之中。

世間萬物都迎來了生機勃勃的春天，可唯獨我卻已逐漸老去。過了社日，這一年的燕子纔剛剛飛回來。

天空的顏色似青又似白，濃淡相宜，姿態萬千。那飄飛的柳絮，好像要落下卻又飛起，在空中飄飄悠悠地往來不停。

無奈這如此美好的風光不能當作美食來享用，我只好寫下這首詩，把這迷人的春光招進我那翡翠般的酒杯裏。