題桄榔樹

宋代 • 楊萬里

化工到得巧窮時，東補西移也大奇。
君看桄榔一窠子，竹身杏葉海棕枝。

譯文：

大自然的造物之工啊，彷彿到了窮盡巧妙手段的境地，它東拼西補、移花接木創造出的東西真是太奇妙了。
您瞧瞧這一叢桄榔樹，它有着竹子一樣的身軀，杏子葉般的葉片，還有像海棕那樣的枝條。