寄題蕭國賢佚我堂

宋代 • 楊萬里

軟紅塵裏幾時休，重碧杯中且拍浮。
坐看痴兒誇絕足，可憐到老不回頭。
幅巾藜杖聊三徑，明月清風自一丘。
我亦年來厭奔走，夢騎野鶴訪沙鷗。

譯文：

在這充滿世俗喧囂的熱鬧塵世中，人們爲功名利祿奔波忙碌，什麼時候纔會罷休呢？不如暫且在這盛滿美酒的杯子裏盡情地沉醉，忘卻世間的紛擾。

坐在一旁，看着那些癡迷於追逐功名利祿的人，自誇自己如同千里馬一般有超凡的才能和機遇，拼命地在仕途或名利場上一路狂奔。可真讓人覺得可憐啊，他們一直到年老，都不懂得回頭，不明白自己所追求的那些東西其實毫無意義。

我只願頭戴幅巾，手持藜杖，在這幽靜的小徑中悠然漫步，就像古人隱居的地方一樣。明月皎潔，清風徐來，這一方山丘就是我心靈的歸宿，能讓我獨自享受這份寧靜與自在。

其實我這些年來也早已厭倦了四處奔波、爲生活和俗事操勞。夜裏做夢的時候，我都騎着野鶴，去尋訪那自由自在的沙鷗，渴望能像它們一樣，遠離塵世的羈絆，過上無拘無束的生活。