二月十三日謁西廟早起

宋代 • 楊萬里

起來洗面更焚香，粥罷東窗未肯光。
古語舊傳春夜短，漏聲新覺五更長。
近來事事都無味，老去波波有底忙。
還憶山居桃李曉，酴醾爲枕睡爲鄉。

譯文：

我早早起身，先去洗了洗臉，接着點燃一炷香。喫完粥後，東邊窗戶那兒依舊沒有透出光亮。

老話說春天的夜晚總是短暫的，可今晚聽着漏壺的滴水聲，卻覺得這五更天格外漫長。

近些日子，做什麼事情都提不起興致，人上了年紀，忙忙碌碌卻不知道在瞎忙些什麼。

我不禁回憶起往昔山居的時光，清晨時分，桃李芬芳。我枕着酴醾花，甜甜地進入夢鄉，那是多麼愜意自在啊。