新晴西園散步四首 其二

宋代 • 楊萬里

池水初生蓋玉沙，雨餘碧草臥堤斜。
日搖波影纏橋柱，繡出欒枝遍地花。

譯文：

剛下過雨，天氣放晴，我在西園裏悠然散步。池塘裏新漲起了水，清澈的水面好似鋪上了一層潔白如玉的細沙。雨停之後，碧綠的青草歪歪斜斜地趴在堤岸上。

燦爛的陽光灑在水面上，波光粼粼，那晃動的波影彷彿一條條絲帶，纏繞在橋柱之上。而地面上，各種花朵肆意綻放，就像是用絲線精心繡出來的欒樹枝條上綴滿的繁花，把整個園子裝點得無比美麗。