新晴西園散步四首 其一

宋代 • 楊萬里

久雨令人不出門，新晴喚我到西園。
要知春事深和淺，試看青梅大幾分。

譯文：

接連下了好長時間的雨，讓人都沒法出門。這雨一停，天氣放晴，就好像在召喚我去西園走走。

要是想知道春天的腳步走到哪一步了，是深還是淺，那就看看青梅比之前長大了多少吧。