辛丑正月二十五日遊蒲澗晚歸

宋代 • 楊萬里

桃李深酣日，池塘淺試春。
霽暉搖遠水，新暖軟遊人。
生酒清無色，青梅脆有仁。
煙鍾能底急，催我入城闉。

譯文：

在辛丑年正月二十五這一天，我去蒲澗遊玩，傍晚纔回來。此時，桃花和李花正沉醉在春日的暖陽裏，開得十分繁茂。池塘裏的水也微微泛起了春意，似乎在淺淺地感受着春天的氣息。

雨過天晴，陽光灑在遠處的水面上，波光粼粼，那明亮的光輝隨着水波搖曳。剛剛到來的溫暖春日，讓遊玩的人也感覺渾身舒暢、軟綿綿的。

新釀的酒清澈透明，沒有雜色，散發着淡淡的清香。青青的梅子又脆又嫩，裏面還有飽滿的果核。

遠處傳來的鐘聲在煙霧中迴盪，它怎麼這麼着急呢，一個勁兒地催促着我趕緊回到城中去。