近臘暄甚

宋代 • 楊萬里

霜日知春有信歸，臘前偷暖漏春暉。
北風也翦寒梢葉，吹作鵝黃亂蝶飛。

譯文：

臨近臘月，天氣卻格外暖和。那帶着霜意的日子彷彿知曉春天即將歸來的消息，在臘月之前偷偷地暖和起來，泄露了春天的氣息。

北風似乎也不甘寂寞，它剪斷了帶着寒意的樹梢上的葉子。那些葉子紛紛飄落，就像鵝黃色的蝴蝶在風中亂舞一般。