晚登連天觀望越台山

宋代 • 楊萬里

暮山如淡復如濃，煙拂山前一兩重。
山背更將霞萬疋，生紅錦障裹青峯。

譯文：

傍晚時分，我登上連天觀眺望越台山。那遠處的山巒色彩變幻，時而顯得淡雅，時而又變得濃重，像是一幅漸漸暈染開來的水墨畫。

輕柔的煙霧在山前繚繞，彷彿給山巒披上了一兩層薄紗，增添了幾分朦朧的美感。

再看山的背面，天邊彷彿展開了上萬匹絢爛的雲霞，那豔麗的紅色就像一幅巨大的錦緞屏障，將那翠綠的山峯緊緊包裹起來。這眼前的景色，宛如一幅絕美的畫卷，令人陶醉其中。