遣騎問訊範明州參政報章寄二絕句和韻謝之 其一

宋代 • 楊萬里

南海人從東海歸，新詩到日恰梅時。
撚梅細比新詩看，未必梅花瘦似詩。

譯文：

從南海來的人如今從東海返回，帶來了新的詩作，而這詩作送達的時候正好是梅花開放的時節。

我手捻着梅花，仔細地將它和新詩作比較，想來那梅花未必能比這詩還要清瘦呢。