送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二

宋代 • 楊萬里

方丈蓬萊第一人，星軺玉節正青春。
只今回雁峯頭客，曾觸神龍頷下鱗。
未遣五紋朝補袞，便應三字夜司綸。
湘江綠浄不可唾，卻要珠璣欬唾新。

譯文：

你可是那方丈、蓬萊仙境中最爲傑出的人物啊，年紀輕輕就持着使者的車馬和象徵權力的符節去赴任。

如今你這前往回雁峯一帶的人吶，曾經可是敢於觸碰神龍下巴鱗片，有着勇敢無畏之舉的人。

本應該入朝爲天子補綴龍袍，在朝堂上大展宏圖，參與國家大事；現在卻還沒等到這個時機，不過你應當會很快得到重用，像負責起草皇帝詔令那樣重要的職責也會降臨到你身上。

湘江的水碧綠清澈得讓人不忍心去玷污它，正等着你來像吐出珠璣一樣，吟唱出清新美妙的詩文呢。