七夕新涼

宋代 • 楊萬里

商量秋思是寒螿，將息荷花得早涼。
五嶺從來說炎熱，朝來已怯葛衣裳。

譯文：

秋寒中鳴叫的寒蟬彷彿在細細商量着如何帶來秋思，荷花也趁着這早來的涼意慢慢開始休養生息。一直以來都說五嶺這個地方十分炎熱，可今天早上，我已經開始覺得身上的葛布衣裳有些單薄，有點怕冷了。