七夕新凉

宋代 • 杨万里

商量秋思是寒螀，将息荷花得早凉。
五岭从来说炎热，朝来已怯葛衣裳。

译文：

秋寒中鸣叫的寒蝉仿佛在细细商量着如何带来秋思，荷花也趁着这早来的凉意慢慢开始休养生息。一直以来都说五岭这个地方十分炎热，可今天早上，我已经开始觉得身上的葛布衣裳有些单薄，有点怕冷了。