六月九日曉登連天觀

宋代 • 楊萬里

小立層臺岸幅巾，除鶑作伴更無人。
曉風草草君知麼，不爲高荷惜水銀。

譯文：

我獨自在高高的觀臺上稍稍站立，隨意地把頭巾掀起露出額頭。除了黃鶯在身邊啼叫着與我做伴，周圍再沒有其他的人。
清晨的風匆匆忙忙地吹着，你知道嗎？它纔不管那高高挺立的荷葉上滾動着的如晶瑩水銀般的露珠呢，肆意地吹，似乎毫不憐惜。