得壽仁壽俊二子中塗家書三首 其三

宋代 • 楊萬里

我昔如汝長，壯志在四方。
集賢給筆札，秉燭促夜裝。
平明出門去，振衣不徬徨。
先君泫然泣，感我令我傷。
先君顧我語，汝行勿斷腸。
它日汝養子，此悲會身當。
老懷追陳跡，心折涕泗滂。

譯文：

我當年像你們這般年紀的時候，滿懷壯志想要闖蕩四方。朝廷集賢院給我提供了書寫的筆和紙，催我要有所作爲，我就趁着燭光趕忙收拾夜裏的行裝。

天剛亮我就出門踏上征程，抖抖衣衫，沒有絲毫的彷徨猶豫。那時我的父親眼中含淚默默哭泣，他的樣子讓我也傷感不已。

父親看着我對我說：“你這一去不要太過傷心斷腸。等以後你有了自己的孩子，就會親身經歷這樣的悲愁。”

如今我回憶起這些往事，內心極度痛苦，眼淚止不住地流。