得壽仁壽俊二子中塗家書三首 其二

宋代 • 楊萬里

子壯祇覺幼，子學祇覺遲。
二子忽頎然，語離又作悲。
今年來官下，二子暫我隨。
懸知住不久，且復相從嬉。
鶴書自天降，槐花呼汝歸。
伯也恐我愁，願留不忍辭。
仲也慘不釋，飛鳴思及時。
豈有鳳將雛，雛長禁其飛。
決焉遣還家，一笑更不疑。
傍人怪無淚，淚入肝與脾。

譯文：

孩子們在我眼裏，總覺得他們還像小時候那樣稚嫩，即便他們在學習，也總感覺學得還是慢。可轉眼間，兩個兒子都已長得高大挺拔了，這時候說起分離，我心裏又滿是悲傷。

今年他們來到我任職的地方，能暫時跟我相伴。我心裏清楚他們不會在這裏待太久，不過暫且讓我們一起嬉戲玩耍吧。

朝廷的徵召文書就像從天而降一般，催着他們去參加科舉考試。大兒子怕我發愁，願意留下來陪我，都不忍心說要離開。小兒子卻滿心的鬱悶無法釋懷，急切地想要趁着年少有爲之時去爭取功名。

哪有鳳凰帶着幼鳥，等幼鳥長大了還不讓它飛翔的道理呢？我果斷地讓他們回家去，臉上笑着，心裏不再遲疑。

旁人都奇怪我送別時沒有落淚，其實那淚水都流到我的肝和脾裏去了。