四月中休日聞蟬

宋代 • 楊萬里

荔枝葉底暑陰清，已有新蟬一兩聲。
荷露柳風餐未飽，怪來學語不分明。

譯文：

在四月中旬的休息日裏，荔枝樹的葉子底下，暑氣中透着一股清幽。這時，已經有一兩聲新蟬的鳴叫聲傳了過來。

這新蟬啊，只以荷葉上的露珠和柳林間的微風爲食，想來是還沒有喫飽呢。怪不得它學叫的時候，聲音都含含糊糊、不那麼清晰分明呀。