夏日書事

宋代 • 楊萬里

一字看成兩，霜須摘轉多。
既無書冊分，奈此日長何。
荔子紅初皺，春醅碧欲波。
醉來愁自去，不去亦從它。

譯文：

我眼睛昏花，看一個字都能看成兩個，想要拔掉那如霜的白髮，卻發現越拔越多。

身邊沒有書冊可以用來打發時光，這漫長的夏日可叫我如何度過啊。

荔枝剛剛開始變紅，果皮上泛起皺紋，春天釀的美酒綠得如同要泛起波浪一般。

喝醉了，憂愁自然就消散了；要是憂愁還沒散去，那也隨它去吧。