西園晚步二首 其一

宋代 • 楊萬里

龍眼初如菉豆肥，荔枝已似佛螺兒。
南荒北客難將息，最是殘春首夏時。

譯文：

在西園漫步的傍晚時分，我看到龍眼剛開始生長，一顆顆就像那肥肥的綠豆一樣；而荔枝呢，已經長得好似佛螺的形狀了。我這個從北方來到南方荒僻之地的人啊，實在是難以調養好自己的身體。尤其是在這暮春剛剛過渡到初夏的時節，更是讓我難受不已。