五羊官舍春盡晚步西園荷橋

宋代 • 楊萬里

波底金鴉奪眼明，腳根螮蝀界天橫。
瘦藤欲度還休去，試數荷錢幾個生。

譯文：

在五羊的官舍，春天即將過去，我傍晚漫步在西園的荷橋邊。那波光粼粼的水面下，金色的陽光如同金烏般閃耀，晃得人眼睛都有些睜不開。腳下的拱橋就像一條絢麗的彩虹橫跨在天地之間。

我拄着那細細的藤杖，本想走過橋去，卻又停住了腳步。我停下身來，試着去數一數水面上剛剛冒出來的、如同銅錢般大小的荷葉究竟有多少片。