清明日欲宿石門未到而風雨大作泊靈星小海六首 其一

宋代 • 楊萬里

風雨來從海外天，靈星海里泊樓船。
坐吟苦句斟愁酒，也是清明過一年。

譯文：

狂風和暴雨從那遙遠的海外天際席捲而來，我所乘坐的高大樓船隻能在靈星海里暫時停泊。

我坐在船中，苦苦思索着詩句，同時一杯接一杯地飲着澆愁的酒。唉，就這樣，又糊里糊塗地度過了一個清明節，一年的時光又這麼過去了。