題清遠峽峽山寺二首 其二

宋代 • 楊萬里

見說巖中雪色猿，嘯聲時出翠微間。
不看新月初三夜，卻覓當時舊玉環。

譯文：

我曾聽聞那陡峭山岩之中，生活着毛色如雪般潔白的猿猴，它們時不時發出的嘯叫聲，從那青綠的山色之間傳出來。

這時候本應該好好欣賞初三夜晚那如鉤的新月，可有些人卻偏偏要去追尋那早已成爲過去的舊物，就像那舊時的玉環一樣（可能這裏玉環代表着某種過去的人、事、物）。