過沙頭三首 其一

宋代 • 楊萬里

非煙非雨淡濛濛，深閉窗扉護晚風。
船外山光簾裏翠，岸頭花影鏡中紅。

譯文：

眼前的景象既不是煙霧，也不是細雨，只是一片淡淡的、模模糊糊的朦朧之態。我把窗戶緊緊地關上，以此來抵擋傍晚吹拂的涼風。

從船內向外望去，船外那些山峯的秀麗風光，透過簾子映入眼中，就像一片翠色的畫卷；而河岸邊上花朵的影子，映照在如鏡子般平靜的水面上，好似那水中泛起了一片片紅色的光彩。