晨炊光口砦

宋代 • 楊萬里

泊船光口薦晨炊，野飯匆匆不整齊。
新摘柚花薰熟水，旋撈萵苣浥生虀。
儘教坡老食無肉，未害山公醉似泥。
過了真陽到清遠，好山自足樂人飢。

譯文：

清晨，我把船停靠在光口砦準備喫早飯。野外做的飯食匆忙做成，顯得有些雜亂無章。

剛剛摘下的柚花，用它的香氣薰染着開水；隨即撈起新鮮的萵苣，拌上生的醃菜。

就算像蘇東坡那樣面臨喫飯沒有肉的情況又何妨，也不妨礙我如竹林七賢裏的山公一樣喝得酩酊大醉。

從真陽出發，過了這裏就到清遠了。一路上那秀麗的山川景色，足以讓我這旅途中的人忘卻飢餓，心生快樂。