過真陽峽六首 其五

宋代 • 楊萬里

榕樹陰中一葦橫，鷓鴣聲裏數峯青。
南人到此亦腸斷，一是南人作麼生。

譯文：

在那榕樹鬱鬱蔥蔥的樹蔭之下，有一艘小船孤零零地橫在水面。耳邊不時傳來鷓鴣鳥那略帶哀傷的叫聲，放眼望去，幾座山峯在四周一片綠色中顯得格外清幽。

連南方本地人到了這個地方，都會感到肝腸寸斷般的哀傷，那我這個遠來此地的人，心境又該是怎樣的悲苦啊。