明發韶州過赤水渴尾灘

宋代 • 楊萬里

船下驚灘浪政喧，花汀水退走沙痕。
一峯忽自雲端出，只見孤尖不見根。

譯文：

清晨出發離開韶州，船隻經過赤水渴尾灘。灘頭的浪濤正喧鬧奔騰，船在浪中驚險地下行。

水流退去後，那開滿鮮花的小洲旁，沙灘上留下了一道道水流沖刷的痕跡。

忽然，一座山峯從雲端冒了出來，只能看到它孤獨尖銳的山頂，卻看不到它與大地相連的山腳。