二月二十三日南雄解舟二首 其一

宋代 • 楊萬里

昨夜新雷九地鳴，今朝春漲一篙清。
順流更借江風便，此去韶州只兩程。

譯文：

昨天夜裏，新春的雷聲在大地各處轟鳴作響，彷彿是大自然奏響的熱鬧樂章。到了今天早晨，春雨讓江水猛漲，船下的水有一篙那麼深，而且江水清澈碧綠。

我乘坐的船順着水流前行，又恰好遇上了江風助力，這一路順暢無比。照這樣的情形，我此次前往韶州，只需要走兩天的路程就能夠到達啦。