二月十九日度大庾嶺題雲封寺四首 其二

宋代 • 楊萬里

小立峯頭望故鄉，故鄉不見只蒼蒼。
客心恨殺雲遮卻，不道無雲即斷腸。

譯文：

我獨自在山峯頂上稍稍站立，極目眺望遠方的故鄉。然而，故鄉的影子卻怎麼也看不到，映入眼簾的只有那一片蒼茫的景象。

我這漂泊在外的遊子心中，滿是對那雲朵的怨恨，惱恨它們遮擋住了我望向故鄉的視線。卻沒有想到，就算沒有云朵的遮擋，看到故鄉的模樣，那纔是真正令人肝腸寸斷啊。