小溪至新田四首 其三

宋代 • 楊萬里

晚雲解事忽離披，放出千峯特地奇。
欲揀一峯誰子是，總如筆未退尖時。

譯文：

傍晚時分，那原本聚集在一起的雲朵好像懂事了一樣，忽然分散開來。這一散開可不得了，讓無數的山峯一下子都展露出了它們特別奇異的姿態。

我想着要從這衆多山峯裏挑選出一座最獨特的，可實在難以抉擇啊。這些山峯啊，都像是毛筆剛剛蘸墨，筆尖還未散開時的樣子，個個挺拔尖俏、姿態不凡。