憩分水嶺望鄉二首 其一

宋代 • 楊萬里

嶺頭泉眼一涓流，南入虔州北吉州。
只隔中間些子地，水聲滴作兩鄉愁。

譯文：

在分水嶺上稍作休息，我看到嶺頭有一處泉眼，正緩緩地流出一股細小的水流。這股水流分開，往南的那部分流入了虔州，往北的那部分則流向了吉州。

其實南北兩邊僅僅被這中間一小塊地方分隔開而已。可這潺潺的流水聲，卻彷彿滴進了我的心裏，勾起了我對兩個地方的深深鄉愁。