憩分水岭望乡二首 其一

宋代 • 杨万里

岭头泉眼一涓流，南入虔州北吉州。
只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。

译文：

在分水岭上稍作休息，我看到岭头有一处泉眼，正缓缓地流出一股细小的水流。这股水流分开，往南的那部分流入了虔州，往北的那部分则流向了吉州。

其实南北两边仅仅被这中间一小块地方分隔开而已。可这潺潺的流水声，却仿佛滴进了我的心里，勾起了我对两个地方的深深乡愁。