晨炊皁徑

宋代 • 楊萬里

問路無多子，驅車半日間。
行穿崖石古，踏破蘚花斑。
綠語鶑邊柳，青眠水底山。
人家豈無地，爭住小溪灣。

譯文：

我向人打聽路程，其實也沒多遠，駕着車大半天也就到了。
一路上，車子穿行在古老的崖石之間，車輪和馬蹄彷彿踏破了那色彩斑斕的苔蘚。
黃鶯在柳樹枝頭歡快啼叫，彷彿是柳樹在輕聲訴說着綠色的話語；水底倒映着青山，那青山好似在水中安然入眠。
我心裏琢磨着，這世間人家難道就沒有別的地方可住了嗎？爲何都爭着住在這彎彎的小溪邊上呢。