萬安道中書事三首 其一

宋代 • 楊萬里

玉峯雲剝逗斜明，花徑泥幹得晚行。
細細一風寒裏暖，時時數點雨中晴。

譯文：

那如玉般的山峯，被雲層剝離開來，露出了傍晚斜射的明亮陽光。花叢間的小徑上，泥巴都已經幹了，正好趁着這傍晚時分出門走走。

有一陣細細的微風拂來，在這有些寒冷的天氣裏竟帶着絲絲暖意。天空時不時地灑落幾點雨滴，但很快又恢復了晴朗的模樣。