題太和主簿趙昌父思隠堂

宋代 • 楊萬里

西昌主簿如禪僧，日餐秋菊嚼春冰。
西昌官舍如佛屋，一物也無唯有竹。
俸錢三月不曾支，竹陰過午未晨炊。
大兒叫怒小兒啼，乃翁對竹方哦詩。
詩人與竹一樣瘦，詩句與竹一樣秀。
故山蒼玉搖綠雲，月梢風葉最關身。
勸渠未要思舊隠，且與西昌作好春。

譯文：

西昌的主簿趙昌父就如同那超凡脫俗的禪僧一般，每日裏彷彿只以秋菊爲食，咀嚼着春日的寒冰，品性高潔、不沾世俗。

西昌的官舍就好似佛堂廟宇，裏面空蕩蕩的，沒有什麼別的物件，唯有那翠綠的竹子相伴。

他的俸祿已經三個月沒有發放了，竹影都過了正午，可他還沒做早飯。

大兒子憤怒地叫嚷，小兒子也啼哭不止，而他卻對着竹子悠然自得地吟詩。

這位詩人就像竹子一樣清瘦，他寫出的詩句也如同竹子一般秀麗。

他故鄉的青山上，翠竹茂密，在風中搖曳，就像綠色的雲彩在飄動，月光下竹梢的影子、風吹竹葉的聲響最讓他牽腸掛肚。

我勸他先別急着思念舊日隱居的生活，暫且在西昌好好度過這美好的春光吧。