曉霧

宋代 • 楊萬里

不知香務溼人須，日照須端細有珠。
政是春山眉樣翠，被渠淡粉作糊塗。

譯文：

清晨的霧氣悄然瀰漫，我都沒察覺到那帶着香氣的霧氣已經沾溼了我的鬍鬚。當陽光灑下，我才發現鬍鬚的尖端細細地掛着晶瑩的水珠。

眼前這春天的山巒，原本有着如美人秀眉一般的翠色，可這輕薄如粉的霧氣卻把山巒的翠綠給模糊了，就好像給它蒙上了一層淡淡的薄紗，讓人看不太真切。