庚子正月五日曉過大皋渡二首 其一

宋代 • 楊萬里

霧外江山看不真，只憑雞犬認前村。
渡船滿板霜如雪，印我青鞋第一痕。

譯文：

在這庚子年正月初五的清晨，我路過了大皋渡。江上瀰漫着層層霧氣，外面的江山景象模模糊糊，實在難以看得真切。我只能憑藉着遠處傳來的雞叫聲和狗吠聲，來辨認前方那隱在霧中的村莊。

我登上渡船，只見船板上鋪滿了一層像雪一樣潔白的寒霜。我穿着青色的鞋子踏上這船板，留下了我在這霜上的第一道腳印。