十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸三首 其一

宋代 • 楊萬里

風捲寒江浪溼天，斜吹亂雪忽平船。
碧琉璃上瓊花裏，獨載詩人孟浩然。

譯文：

狂風席捲着寒冷的江水，湧起的波浪彷彿要把天空都打溼。亂紛紛的雪花被狂風斜着吹起，瞬間就鋪滿了整條小船。

此刻，眼前的江面就像碧綠透明的琉璃，而漫天飛舞的雪花好似潔白的瓊花。我獨自坐在這如畫的景象中，感覺自己就像是那雪中乘船的詩人孟浩然一樣。