寄题万安县刘元袭横秀阁

宋代 • 杨万里

玉簪成阵雪成堆，秀气横空拨不开。
楚岫苍寒五云外，赣江白写九天来。
烟销日出皆诗句，月色波声唤梦回。
早晚携家过高阁，寄诗聊当一枝梅。

译文：

在横秀阁前，那成排的山峰好似玉簪一般挺立着，山上的云雾就像堆积起来的白雪。这横空而来的秀丽景色，仿佛浓稠得拨都拨不开。

远处的山峦就像楚地的峰岫，带着苍寒的气息，隐隐约约在五彩云霞之外若隐若现。而赣江的水，如一条白色的丝带，从遥远的天际奔腾而下，仿佛是从九天之上倾泻而来。

当烟雾消散、太阳升起的时候，眼前的一切都宛如动人的诗句。夜晚，月色洒在江面上，波光粼粼，江波涌动的声音仿佛在轻轻呼唤着人们从梦境中醒来。

我真希望能早日带着家人来到这横秀阁。现在先寄上这首诗，就权当是我带给你的一枝报春的梅花吧。