題黃辰告愚齋

宋代 • 楊萬里

聖門如天不可梯，諸子欲以智取之。
杏壇獨立無個事，只有回愚也大奇。
吾黨少年子黃子，問津陋巷參顏氏。
只今此事冷如漿，來年八月槐花黃。

譯文：

聖人的學問就像高不可攀的天空，沒辦法順着梯子爬上去。那些人卻想着用智謀去獲取其中的奧祕。

孔子站在杏壇之上，其實並沒有什麼特別的事情要做，只是有個顏回看似愚笨卻又非常了不起。

我們這一代有個年輕的學子黃子，他就像向孔子問學的人一樣，深入到陋巷去參透顏氏（顏回）的學問和品德。

如今追求這種學問和品德的事情就像冷掉的漿水一樣無人問津，等到明年八月槐花泛黃、科舉考試的時候，不知道又會是怎樣的一番景象。